أشار لها بروكلمان أخيرا ، أو أي مخطوطة أخرى تثبت وجود كتاب باسم « مختصر العمدة لابن رشيق » على يد ابن السراج . لا توجد لهذا الكتاب مخطوطات في مكتبة الأسد الوطنية بدمشق ، ولا في خزانة المكتبة الأحمدية في تونس ، ولا خزانة جامع الزيتونة ، ولا الخزانة العامة بالرباط ، ولا الخزانة الحسنية أيضا ، أو باريس ، أو الجزائر ، أو الفاتيكان . وقد ترجم السيوطي له ترجمة مختصرة في البغية ، ولم يذكر الجواهر أو مختصر العمدة . وعلى الأغلب أنّ المؤلفين المعاصرين والمصنفين المحدثين أخذوا اسم كتاب جواهر الآداب وذخائر الشعراء والكتاب عن بروكلمان الذي لم يذكره ككتاب مستقل عن مختصر العمدة بل قال : « إنه مختصر عن العمدة لابن رشيق » . ويذكر صاحب ، هدية العارفين وإيضاح المكنون « 1 » اسم كتاب جواهر الآداب وذخائر الشعراء والكتاب لمؤلفه المتوفى سنة 549 ه فقط دون ذكر أي شيء آخر . وممّا تجدر الإشارة إليه أن الزّركلي « 2 » - رحمه الله - فصل بين الكتابين فقال : « من كتبه . . . وجواهر الآداب وذخائر الشعراء والكتاب خ » في الإسكوريال ( الرقم 352 كما في القائمة 4 من مصورات معهد المخطوطات ) و « مختصر العمدة لابن رشيق ، والتنبيه إلى أغلاطه » . ولم يذكر صاحب معجم المؤلّفين « 3 » اسم كتاب جواهر الآداب بين مؤلفات ابن السراج بل ذكر « مختصر كتاب العمدة لابن رشيق وتنبيه على أغلاطه » . ومن المعاصرين الذين يفصلون بين الكتابين د . رضوان الداية يقول عن ابن السراج « 4 » : فإن له كتابا صنفه على طريقة الكتب الأدبية الجامعة للآراء والأخبار هو :

--> ( 1 ) هدية العارفين 6 / 91 ، وإيضاح المكنون 1 / 374 . ( 2 ) الاعلام 6 / 249 / ط 5 . ( 3 ) معجم المؤلفين 10 / 258 . ( 4 ) مقدمة المعيار في أوزان الأشعار ص 9 .